Legato: Primeira edição

No dia 29 de outubro de 2021, sai das prensas da nossa gráfica preferida a primeira edição do livreto semestral da Cottan, o Legato, da qual gostaríamos de compartilhar aqui com vocês um panorama de sua filosofia e conteúdo.

Uma ambição editorial

Para uma apresentação bem ordenada, comecemos pelo início, pelas origens deste nome de origem musical e, portanto, como sempre, italiano!

Legato, legato \le.ga.to\: 1. advérbio. Música: Tocar de forma conectada e contínua, sem separar as notas de um fraseado musical, em oposição ao staccato. /2. nome. masc. Passagem relacionada.

E aqui está a nossa ambição editorial, ligada a este nome inusitado:

Para conectar ideias ao longo dos séculos, pessoas e obras, o livreto Legato apresenta duas vezes por ano o depoimento de um convidado talentoso sobre um de seus assuntos favoritos.

Esperamos oferecer-lhe uma excelente coleção de publicações, ao longo dos meses, para fazer deste Legato um futuro item de colecionador!

Jean-Claude Le Joliff, convidado excepcional

Por ocasião do nosso primeiro número, tivemos a oportunidade e a honra de receber como convidado o mestre formulador Jean-Claude Le Joliff , que viveu connosco algumas etapas fundamentais do renascimento da casa Cottan, como membro da nossa Comitê Estratégico.

Fundador e presidente da Cosmétithèque , primeiro conservatório de conhecimentos e técnicas em cosmética, revela-nos através do seu testemunho a extensão das contribuições do saber dos “mais velhos” para inventar a beleza de amanhã.

Neste post, gostaríamos de compartilhar com vocês alguns trechos desta publicação, que você encontra na íntegra em nosso box inaugural da Coleção Arsène.

Introdução: Uma aposta, desde 1840

por Ganaël Bascoul (2021)

É a história de uma aventura que me pegou de surpresa numa noite de inverno, longe dos caminhos habituais, em direção a um tesouro enterrado, e que me permitiu ver o mundo da cosmética no ombro de um gigante, com admiração.

Este gigante chamava-se Jean-François Arsène Cottan, um empresário de vanguarda da beleza, no coração do século XIX, ao lado de Guerlain e Molinard. E este tesouro era uma casa, a casa Cottan que até ao período entre guerras tinha encontrado o seu lugar na rotina das mulheres francesas, com os seus cremes evanescentes ou calodérmicos, os seus vinagres de beleza ou mesmo os seus sabonetes dulcificados...

Como qualquer tesouro, teve de ser descoberto através da investigação dos arquivos nacionais, com a ajuda de dois genealogistas e de um historiador, para identificar e reconstruir a obra e os métodos deste pioneiro. Desde as primeiras descobertas, depois à descoberta de cada produto, é impossível não cair no encanto e na modernidade da sua obra, e reconhecer com humildade que foi de facto um pedaço da nossa história, injustamente caído no esquecimento.

Assim começa o louco projeto de reviver esta casa, e de reescrever, respeitando a sua natureza e o seu espírito, as fórmulas para o sucesso dos seus belos produtos; em homenagem a esta “nova arte formulatória”, expressão que nos é cara e com a qual decidimos adornar o brasão da casa Cottan.

Nesta aventura, tive a oportunidade de contar com o apoio de pessoas muito mais sábias e conhecedoras do que eu, e que me elevaram à altura certa, como Jean-Claude Le Joliff, nosso convidado para este primeiro Legato. Com efeito, a sua visão, a sua perspectiva histórica e o seu rigor científico foram essenciais para reconstruir uma casa desta envergadura.

A máxima da Cosmétitheque lembra-nos que: “A beleza é eterna, o saber-fazer é esquecido. A Cosmetoteca os guarda. » Esperamos pela nossa parte, e também graças a ela, dar vida e vibrar esses saberes, para o prazer e a beleza das mulheres de hoje.

Esta é a aposta da casa Cottan desde 1840.

Primeiras páginas de Jean-Claude Le Joliff

“Olhar para a história, olhar para um período passado dá-lhe uma perspectiva do seu tempo e permite-lhe pensar mais sobre ele, ver mais os problemas que são iguais ou os problemas que diferem ou as soluções a serem encontradas » ¹ ... Esta é talvez a reflexão que Ganaël Bascoul fez ao pensar na criação de uma marca de cosméticos. Em todo caso, foi o que dissemos na Cosmétitheque quando ele nos contou a sua intenção. Já envolvido na cosmética através de uma gama de produtos de barbear, Monsieur Barbier, com quem a Cosmétithèque já tinha colaborado, a proposta foi imediatamente entusiasmante.

1. Marguerite Yourcenar

O primeiro passo foi encontrar elementos específicos de uma marca antiga e, por extensão, participar na sua reedição com base nos elementos recolhidos. Aplicado à cosmética, isto pode levar à procura ao longo do tempo de fórmulas, produtos, gamas, marcas ou pessoas que contribuíram para a construção desta indústria. [...]

Entre estes, a Société Hygienique Cottan et Cie é interessante. O Dr. Cottan, ao longo de sua carreira, notou que certos preparados supostamente destinados a preservar a beleza e o frescor da epiderme a endureciam ao ressecá-la. Estas observações levaram-no a decidir criar uma empresa que apenas entregasse produtos de consumo com propriedades verdadeiramente higiénicas e livres de todas as desvantagens que as preparações contendo substâncias nocivas podem apresentar. Foi assim que, em 1840, La Parfumerie de la Société Hygiénique Cottan nasceu na rue Jean-Jacques-Rousseau, 5, em Paris. Para atingir o seu objetivo, Cottan e os seus colaboradores fizeram um estudo completo de todos os materiais disponíveis e estabeleceram composições que, longe de prejudicarem as diversas partes do corpo a que se aplica a sua utilização, “ dão-lhes e preservam-lhes frescura e saúde ”.

Foi construído um catálogo de produtos em torno destes temas incluindo produtos de higiene como os chamados sabonetes “dulcificados” para sabonetes suaves, sem matéria animal, entre outros um sabonete “esfoliante”, vinagres, muito utilizados naquela época, hoje em parte esquecidos , bem como produtos para a pele, como cremes e loções.

O que é surpreendente nesta abordagem é o fato de que vários conceitos da cosmética moderna serão enunciados. É assim que o papel da epiderme está no centro da abordagem e, neste sentido, o papel da renovação epidérmica. Está agora bem estabelecido que o envelhecimento cutâneo é acompanhado por uma alteração na qualidade da superfície cutânea, conduzindo a uma forma de retenção de células cutâneas associada ao endurecimento do estrato córneo. É hoje um dos principais alvos da cosmética.

- A sequência exclusivamente em nosso box inaugural -